DatenschutzerklärungPrivacy Policy

1. Datenschutz auf einen Blick1. Data Protection at a Glance

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen.The following notes give you a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website.

2. Hosting2. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter: GitHub Pages. Bei der Nutzung dieser Website werden personenbezogene Daten auf den Servern des Hosters verarbeitet.We host the content of our website with the following provider: GitHub Pages. When using this website, personal data is processed on the servers of the host.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen3. General Information and Mandatory Information

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations as well as this privacy policy.

4. Datenerfassung auf dieser Website4. Data Collection on This Website

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact data you provided there, will be stored with us for the purpose of processing the inquiry and for follow-up questions.

5. Ihre Betroffenenrechte5. Your Rights as a Data Subject

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen.You have the right at any time to obtain free information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction or deletion of this data.